Comment la réglementation REACH est-elle appliquée par Carestream Health dans l’UE ?
L’équipe internationale de Carestream Health en charge de l’environnement, de la santé et de la sécurité (EHS) a étudié l’applicabilité de REACH aux préparations et produits chimiques de Carestream Health et continue de gérer les exigences relatives à cette réglementation. Pour toute question spécifique concernant REACH, contactez le spécialiste REACH de l’Union européenne (UE) chez Carestream Health à l’adresse ww-ehs@carestreamhealth.com.
Préparations chimiques
Comme Carestream Health importe moins de 1 tonne par an de préparations chimiques dans l’UE, le règlement REACH nous considère comme « utilisateur en aval ».
Carestream Health communique avec les fournisseurs européens de préparations chimiques et a la certitude que toutes les obligations d’enregistrement ont été effectuées, ce qui garantit la continuité de la chaîne d’approvisionnement. Les fiches de données de sécurité conformes aux exigences du règlement REACH concernant toutes les préparations chimiques utilisées par nos employés et nos clients sont disponibles sur le site Web de notre société à l’adresse http://www.carestreamhealth.com/en/corporate/environmental-health-and-safety
Articles
Un article est défini dans le règlement REACH comme « un objet auquel est donné, au cours du procédé de fabrication, une forme, une surface ou un design particuliers, davantage déterminants pour sa fonction que sa composition chimique ». Les films, les équipements, les écrans, les cassettes et les films dentaires sont des exemples de produits Carestream Health considérés comme des articles.
La liste de substances candidates de l’Annexe XIV de REACH publiée par l’European Chemicals Agency (ECHA) comprend certaines substances potentiellement présentes dans des produits considérés comme des articles. Ces substances comprennent des éléments comme le phtalate de di(2-éthylhexyle) (DEHP) et le phtalate de dibutyle (DBP).
Carestream Health a instauré un processus de déclaration de la composition des matériaux auprès des fournisseurs et basé sur les informations connues à ce jour.
Les déclarations de Carestream concernant l’article 33 de REACH sont disponibles ici.
L’équipe REACH EHS révise au fur et à mesure les ajouts ultérieurs apportés à la liste des substances candidates. Une liste complète des substances candidates de la liste est disponible sur le site Internet de l’European Chemicals Agency à l’adresse http://echa.europa.eu/information-on-chemicals.
Les produits Carestream Health contiennent-ils du mercure ?
Les films de Carestream Health (notamment les films radiographiques médicaux, les films radiographiques dentaires et les films d’essais non destructifs) ne contiennent pas de mercure. Comme tout autre équipement électronique, le rétro-éclairage de l’écran, les lampes du scanner et les lampes d’effacement peuvent contenir de faibles quantités de mercure. Carestream Health continue ses recherches pour réduire ou éliminer ces utilisations du mercure. Carestream Health est conforme aux réglementations internationales relatives à la présence de mercure dans les composants des équipements.
Dois-je récupérer l’argent des déchets générés par ma développeuse de films radiographiques ?
L’argent est une ressource précieuse ; sa récupération et sa réutilisation sont faciles et rentables. Si vous déversez des solutions contenant de l’argent (p. ex., du fixateur) dans le réseau d’assainissement pour un traitement biologique, vous devrez presque certainement récupérer l’argent pour respecter les valeurs limites de rejet imposées par l’administration locale en charge de la gestion du réseau d’assainissement. Il existe différents processus de récupération de l’argent, procédé utilisé pour récolter l’argent des bains de développement de films. Cela dépend de la taille de l’installation, de la concentration en argent dans votre effluent et les valeurs limites de rejet d’argent dans votre région. La récupération de l’argent permet non seulement aux établissements de respecter les réglementations en matière d’évacuation des eaux usées, mais favorise la pérennité des ressources naturelles non renouvelables.
Si la taille de votre installation de développement ne permet pas la récupération sur site, les solutions contenant de l’argent peuvent être recueillies et expédiées vers une installation de récupération hors site. Il existe de nombreuses sociétés de gestion des déchets spécialisées dans la récupération de l’argent. Vous êtes responsable du recueil et du stockage sécurisés des déchets. Vous devez communiquer les risques (le cas échéant) à la société de gestion des déchets pour qu’elle organise le transport et le traitement en toute sécurité.
Après la récupération de l’argent, comment mesurer le taux d’argent de mon effluent avant de le déverser dans le réseau d’assainissement municipal ?
Différentes techniques existent pour mesurer le taux d’argent dans les effluents issus du développement des films. Cependant, seuls les résultats d’analyse précis d’un laboratoire certifié, dont le personnel est formé à l’analyse de l’argent, doivent être utilisés pour démontrer la conformité réglementaire. Tous les échantillons doivent être prélevés dans des récipients propres et inutilisés, correctement étiquetés et doivent être envoyés immédiatement au laboratoire choisi. En fonction des exigences de la réglementation locale en matière d’évacuation, vous devrez peut-être demander des analyses pour la quantité totale d’argent récupérable ou la quantité totale d’argent dissous.
Existe-t-il des technologies de récupération de l’argent sur site ?
Il existe différentes technologies de récupération de l’argent sur site. Connaître la taille de votre installation de développement de films radiographiques, la quantité d’effluents et les valeurs limites de déversement d’argent dans votre région vous aidera à déterminer la technologie adaptée à votre installation. Pour les utilisateurs de petits volumes, la récupération de l’argent substitution métallique est recommandée. Ces cartouches sont faciles à utiliser et à entretenir. Les cartouches usagées doivent être expédiées à une entreprise de raffinage de l’argent pour un traitement supplémentaire et une récupération de l’argent métallique. La récupération électrolytique de l’argent est la technique la plus efficace pour éliminer l’argent des solutions riches en argent. Le type d’appareil de récupération électrolytique choisi dépend des solutions traitées et des volumes quotidiens nécessitant un traitement.
Souvent, les cartouches de substitution métallique constituent une méthode de récupération complémentaire (secondairement), après la récupération par électrolyse, pour garantir la conformité avec les valeurs limites locales de déversement dans le réseau d’assainissement. Les appareils d’électrolyse sont plus coûteux que les simples cartouches de substitution métallique. Leur installation et leur fonctionnement sont plus complexes. L’élimination de l’argent des eaux usées nécessite une technologie encore plus sophistiquée comme l’échange ionique, la nanofiltration ou l’osmose inverse. Ces techniques sont généralement justifiées uniquement pour répondre à des réglementations locales strictes. Quelle que soit la technique utilisée pour la récupération de l’argent, elle présente un avantage économique et permet de respecter les réglementations locales en matière d’évacuation. Si la récupération de l’argent n’est pas effectuée sur site, le propriétaire ou opérateur doit expédier les solutions riches en argent hors site pour une gestion appropriée.
Tous les films radiographiques contiennent-ils de l’argent ?
Tous les films radiographiques non utilisés et exposés contiennent de l’argent récupérable. La quantité d’argent dans le film dépend du type de produit, de son développement ou non, et de la densité de l’image.
Que dois-je savoir avant de commencer à utiliser les produits chimiques de développement des films radiographiques ?
L’utilisation des produits chimiques pour le développement des films radiographiques est sans danger lorsque les risques potentiels ont été identifiés et que les solutions sont manipulées en toute sécurité. Pour manipuler les produits chimiques en toute sécurité, vous devez connaître et éviter les risques potentiels. Pour manipuler les produits chimiques en toute sécurité, vous devez porter un équipement de protection individuelle, respecter les procédures limitant le contact avec les produits chimiques et respecter les consignes figurant sur les étiquettes des produits chimiques.
Une meilleure connaissance des produits chimiques de développement réduit les risques d’affection ou de blessure. Carestream Health fournit ces informations dans la fiche de données de sécurité (SDS) de chaque produit chimique. Ces fiches fournissent des informations détaillées sur la composition du produit et les précautions à prendre pour garantir un stockage, une manipulation, une utilisation et une élimination en toute sécurité. Avant d’utiliser un produit chimique pour la première fois, les employeurs doivent consulter les renseignements fournis dans la SDS pour évaluer les risques auxquels les employés sont potentiellement exposés lorsqu’ils utilisent le produit sur leur lieu de travail. Ils doivent s’assurer que ces risques sont correctement contrôlés.
À quels types de produits chimiques les solutions de développement de films radiographiques exposent-elles et comment limiter l’exposition ?
Les solutions de développement des films radiographiques sont aqueuses ; elles sont acides ou basiques. Carestream Health procure les avertissements et précautions sur les étiquettes des produits, les modes d’emploi et les produits emballés pour garantir une utilisation en toute sécurité et une exposition réduite aux produits chimiques. Vous pouvez limiter l’exposition à tout produit chimique en suivant les consignes figurant sur les étiquettes et sur la fiche de données de sécurité (SDS). Ces SDS indiquent non seulement les appellations chimiques des solutions, mais précisent également les risques potentiels associés à leur utilisation. Les avertissements et précautions garantissent également une utilisation en toute sécurité et une exposition réduite aux produits chimiques. Une bonne ventilation est également importante pour que l’air ambiant des zones de développement soit agréable et sans danger.
Comment me protéger des écoulements et éclaboussures ?
Mélangez et versez toujours prudemment les solutions chimiques dans des bacs de développement. Soyez également prudent lorsque vous déplacez les bidons ouverts. L’évaluation des risques constitue un aspect important du programme d’hygiène et sécurité de votre établissement pour déterminer l’existence potentielle de risques chimiques. Cette évaluation déterminera les équipements de protection individuelle (EPI) adaptés à votre laboratoire.
En général, les EPI nécessaires à la manipulation des produits chimiques de développement photographique comprennent : des gants en néoprène ou en nitrile, des lunettes de protection et un tablier en vinyle ou en caoutchouc ou une blouse de laboratoire. Inspectez régulièrement les équipements de protection individuelle pour vérifier qu’ils sont en bon état, propres, opérationnels et bien ajustés. Formez les employés à l’utilisation, aux limites, à l’entretien et au port des EPI. En cas d’écoulement ou d’éclaboussures de produits chimiques, vous pouvez consulter la fiche de données de sécurité (SDS) pour les recommandations en matière de premiers secours. Dispensez les premiers soins à d’autres personnes uniquement si vous êtes habilité à le faire.
Comment obtenir une fiche de données de sécurité (SDS) ?
Carestream Health envoie les fiches de données de sécurité (SDS) par courrier lors de l’achat initial d’un produit et lors de commandes ultérieures si les SDS ont été révisées de manière significative. La SDS actuelle est disponible sur notre site Web à l’adresse www.carestream.com\sds. Films radiographiques : les films radiographiques Carestream Health ne nécessitent pas de fiche de données de sécurité (SDS) ; seuls les produits chimiques en exigent une. Dans des conditions normales d’utilisation, les films radiographiques ne présentent aucun danger physique ni risque sanitaire.
Comment stocker mes produits chimiques de développement de films radiographiques ?
Pour garantir un stockage sécurisé des produits chimiques :
Gardez les bidons facilement accessibles : entreposez les bidons de produits chimiques dans des lieux désignés, de préférence à l’écart des lieux de passage intensif, où ils sont facilement accessibles et où le contenu est facilement identifiable et inventorié. Stockez les produits chimiques les plus lourds et les plus dangereux en bas. Conservez hors de portée des enfants.
Quelles sont les caractéristiques de toxicité des films radiographiques Carestream Health ?
Des films radiographiques représentatifs, développés et non développés ont été testés conformément à la procédure de lixiviation pour déterminer les caractéristiques de la toxicité (TCLP) de l’EPA américaine. Ces échantillons représentatifs n’ont présenté aucune caractéristique de toxicité (CT). De plus, ces films ne présentent aucune autre caractéristique des déchets dangereux telles que l’inflammabilité, la corrosivité ou la réactivité. Par conséquent, les films radiographiques de Carestream Health ne sont pas considérés comme des déchets dangereux conformément aux réglementations de l’EPA américaine. Ils peuvent donc être éliminés en toute sécurité dans une déchetterie municipale ou industrielle. Toutefois, cette conclusion ne préempte pas les lois et programmes locaux ou nationaux.
Contactez les autorités nationales et locales pour savoir si des exigences supplémentaires spécifiques à l’élimination des déchets s’appliquent. Même si les films radiographiques de Carestream Health peuvent être éliminés en toute sécurité dans une déchetterie municipale ou industrielle, vous pouvez envisager une solution plus écologique. La récupération et le recyclage des films constituent la meilleure méthode de gestion de fin de vie par rapport à l’élimination en déchetterie. Contactez votre fournisseur de film ou consultez les pages jaunes locales pour repérer les options de récupération et de recyclage disponibles. Quelle que soit la méthode de gestion de fin de vie choisie, vous devez toujours vérifier que la confidentialité des images est respectée. En dehors des États-Unis, contactez les autorités locales ou régionales responsables des déchets solides pour les directives sur le recyclage et l’élimination.
L’utilisation et le mélange des produits chimiques de développement présentent-ils des risques pendant la grossesse ?
Carestream Health n’a connaissance d’aucun rapport corroboré d’effets indésirables chez les personnes travaillant dans ce secteur. Vous pouvez obtenir les fiches de données de sécurité de tous les produits chimiques de développement avec lesquels vous travaillez et en discuter avec votre médecin traitant.
Quel équipement de protection individuelle (EPI) est nécessaire pour manipuler les produits chimiques de développement de film ?
La protection des employés contre les éventuelles blessures lors de l’utilisation d’un équipement ou dans certaines conditions de travail est un élément important de la sécurité au travail. Bien que l’activité de développement des films radiographiques soit généralement considérée comme présentant peu de risques, certaines opérations nécessitent de protéger les employés des risques éventuels. Connaître les sources potentielles et les mesures de protection des employés contre les risques est un élément important du programme d’hygiène et sécurité de votre établissement.
L’utilisation des équipements de protection individuelle (EPI) est primordiale en cas de risque de contact avec des produits chimiques. Carestream Health recommande toujours aux utilisateurs de porter des lunettes de sécurité avec protections latérales, des gants résistants (néoprène ou nitrile) et un tablier ou tout autre vêtement de protection résistant aux produits chimiques lors de la manipulation de produits chimiques, pour protéger les yeux, éviter tout contact cutané et prévenir les projections de produits chimiques sur vos vêtements. Les masques anti-poussière ou anti-vapeur ne sont normalement pas nécessaires, bien que des exceptions soient possibles. Les fiches de données de sécurité (SDS) des produits avertissent les utilisateurs de la nécessité éventuelle de cette protection supplémentaire. Inspectez régulièrement les équipements de protection individuelle pour vérifier qu’ils sont en bon état, propres, opérationnels et bien ajustés. Formez les employés à l’utilisation, aux limites, à l’entretien et au port des EPI.
Quel type de canalisations convient aux effluents issus du développement des films radiographiques ?
Les canalisations ou la tuyauterie d’un établissement médical traditionnel doivent être réalisées avec des matériaux résistants aux produits chimiques comme le chlorure de polyvinyle (PVC) ou le plastique renforcé de fibre de verre (FRP). Les tuyaux en fonte renforcés ou les autres matériaux coulés de vidange sont également satisfaisants. Nous ne recommandons pas les canalisations en cuivre.
Comment savoir si mon établissement est correctement ventilé ?
Disposer de systèmes de ventilation efficaces est important pour limiter l’exposition des employés aux produits chimiques de développement des films. Bien que les activités de développement soient généralement considérées comme présentant peu de risques, la qualité de l’air ambiant peut être améliorée par l’installation de systèmes de ventilation sophistiqués. Les contaminants potentiels de l’air associés aux activités de développement des films radiographiques dépendent de la chimie de développement utilisée et des conditions de fonctionnement de l’équipement.
Les bains de développement peuvent libérer de petites quantités de vapeurs d’acide acétique ou des gaz comme l’ammoniac ou le dioxyde de soufre. En fonction de leur concentration dans l’air, ces produits chimiques peuvent irriter les yeux et les voies respiratoires ou créer des odeurs. Bien que l’odeur ne constitue pas un indicateur de conditions sûres ou dangereuses, de fortes odeurs ou une irritation oculaire ou respiratoire peuvent indiquer que la ventilation par dilution est insuffisante ou que les systèmes d’échappement locaux ne captent pas efficacement les contaminants de l’air à leur source. Dans ces conditions, contactez le personnel d’assistance environnementale de votre établissement pour examiner particulièrement vos conditions de ventilation.
Une fiche de données de sécurité (FDS) est-elle nécessaire pour les films ou l’équipement ?
Les films radiographiques et équipements Carestream Health ne nécessitent pas de fiche de données de sécurité (SDS) ; seuls les produits chimiques en exigent une. Dans des conditions normales d’utilisation, les films et équipements ne présentent aucun danger physique ni risque sanitaire.
Comment évaluer les risques liés à la manipulation de produits chimiques de développement de films radiographiques ?
Vous n’avez pas besoin d’être expert pour simplement évaluer les risques, mais vous devez savoir quand faire appel à un expert. Premièrement, familiarisez-vous avec les risques des produits que vous utilisez. Répertoriez tous les produits chimiques de développement utilisés sur le site de travail et vérifiez que vous disposez des dernières mises à jour pour chacun d’eux. Cette liste doit être mise à jour chaque fois à chaque réception d’un nouveau produit chimique. Vous pouvez confier le suivi de ces dossiers importants à une personne désignée.
Lisez ensuite attentivement les fiches de données de sécurité. Ces fiches respectent un format standard ; elles décrivent en détail le produit et ses propriétés et comportent des conseils spécifiques pour un stockage et une élimination en toute sécurité. N’oubliez pas que les informations les plus importantes sont également résumées sur les étiquettes des produits ; elles comportent également un symbole (pictogramme) internationalement défini identifiant les principaux risques (le cas échéant). Ensuite, identifiez le mode d’utilisation des produits sur votre propre site de travail. Envisagez, pour vous ou vos employés, les risques d’exposition ou de contact avec les produits chimiques dès leur réception : au moment du stockage, du mélange, de l’utilisation, de la récupération ou de l’évacuation. Envisagez les risques de contact (exposition de la peau et des yeux au produit chimique), d’ingestion (ingestion du produit chimique par contamination des aliments ou des boissons) et d’inhalation (respiration de vapeurs ou de gaz).
Estimez la probabilité de cette exposition en fonction de vos pratiques professionnelles quotidiennes et envisagez la possibilité d’une exposition accidentelle résultant d’une négligence ou d’un accident prévisible. Vos employés sont des experts dans ce domaine : ne craignez pas de les impliquer dans le processus ! Déterminez les risques de blessure ou d’affection grâce à cette évaluation et à vos connaissances des risques liés aux produits chimiques (il est bien de rédiger un bref résumé de cette évaluation des risques et de répéter le processus pour chaque nouveau produit chimique ou nouvelle utilisation). Si vous identifiez un risque d’exposition aux produits chimiques sans pouvoir l’évaluer précisément, l’aide d’un expert peut alors s’avérer nécessaire. Cette probabilité peut se présenter en cas de risque d’inhalation de poussières ou de vapeurs chimiques. Un expert dûment qualifié, comme un hygiéniste du travail ou industriel, pourra effectuer les mesures nécessaires et les comparer avec les normes d’exposition définies par les autorités locales.
Comment limiter et contrôler les risques liés à la manipulation de produits chimiques de développement de films radiographiques ?
Deux approches permettent de contrôler les risques d’exposition aux produits chimiques : empêcher l’émission à la source ou protéger les employés. La première est généralement la meilleure. Les risques de contact sont réduits par une planification minutieuse des opérations de mélange et de manipulation et par l’utilisation d’aides et de barrières mécaniques pour éviter les écoulements et les éclaboussures. L’ingestion peut être évitée en respectant de bons principes d’hygiène. Abstenez-vous de manger, boire, fumer ou d’apporter des aliments ou des boissons dans des zones d’utilisation, de manipulation ou de stockage des produits chimiques. Lavez-vous toujours soigneusement les mains après avoir manipulé des produits chimiques et avant de manger ou de boire.
Ne stockez jamais de produits chimiques dans des récipients alimentaires et ne conservez jamais les aliments dans des récipients qui ont été utilisés pour des produits chimiques. Ne rangez jamais les aliments dans des récipients, des placards ou des réfrigérateurs destinés au stockage de produits chimiques. L’inhalation peut être évitée en empêchant l’infiltration des produits chimiques dans l’environnement aérien du site de travail. Les couvercles doivent toujours être bien ajustés sur les récipients de stockage des produits chimiques et une ventilation d’échappement locale peut être installée pour éliminer les brumes ou les vapeurs éventuellement dégagées lors du mélange des produits chimiques, par exemple. Une bonne ventilation générale de la salle garantit également que la petite quantité de produits chimiques volatils éventuellement dégagée pendant le développement est diluée et évacuée en toute sécurité. Le respect de ces précautions simples limite au strict minimum le recours aux équipements de protection individuelle (EPI).
Il est généralement impossible d’éviter totalement les risques de contact avec la peau et les yeux. Par conséquent, Carestream Health recommande toujours aux utilisateurs de porter des gants résistants, des vêtements de protection simples et des lunettes de protection lors de la manipulation des produits chimiques. Les masques anti-poussière ou anti-vapeur ne sont normalement pas nécessaires, bien que des exceptions soient possibles. Les fiches de données de sécurité des produits avertissent les utilisateurs de la nécessité éventuelle de cette protection supplémentaire. Toutes les mesures de contrôle, notamment les EPI, doivent être régulièrement vérifiées et entretenues pour garantir leur efficacité. Les employés doivent être informés des mesures nécessaires pour limiter les risques d’exposition et ils doivent être formés à la bonne application de ces mesures.
Puis-je déverser les solutions de développement des films radiographiques dans les canalisations ?
Les effluents issus du développement des films radiographiques (trop-plein des bacs) contiennent des produits chimiques biodégradables. Ils sont donc compatibles avec les systèmes de traitement biologique aérobie (avec oxygène) et sont traités efficacement par les installations sanitaires performantes de traitement des eaux usées. L’autorisation de l’autorité locale de traitement des eaux peut être nécessaire (un accord ou un permis écrit est généralement nécessaire et détermine ce qui peut ou ne peut pas être déversé). Contactez les autorités locales pour savoir si une autorisation est requise et pour déterminer les limites locales de rejet. Carestream Health recommande vivement de ne jamais déverser dans la vidange les effluents contenant de l’argent, comme le fixateur usagé. Vous devez plutôt employer des techniques de récupération sur site ou gérer hors site le fixateur riche en argent en faisant appel à une société renommée de gestion des déchets.
Quels moyens sont disponibles pour mettre correctement au rebut les films radiographiques ?
Option déchetterie
Les films radiographiques de Carestream Health ne sont pas considérés comme des déchets dangereux conformément aux réglementations de l’EPA américaine. Ils peuvent donc être éliminés en toute sécurité dans une déchetterie municipale ou industrielle. Ceci ne préempte pas les lois et programmes locaux ou nationaux. Contactez les autorités nationales et locales pour savoir si des exigences supplémentaires spécifiques à l’élimination des déchets s’appliquent.
Résultats de TCLP
Des films représentatifs de Carestream Health, développés et non développés ont été testés conformément à la procédure de lixiviation pour déterminer les caractéristiques de la toxicité (TCLP) de l’EPA américaine. Ces échantillons représentatifs n’ont présenté aucune caractéristique de toxicité (CT) des matériaux dangereux. De plus, ces films radiographiques ne présentent aucune autre caractéristique des déchets dangereux telles que l’inflammabilité, la corrosivité ou la réactivité décrites dans l’article 261 du titre 40 du CFR.
Option de recyclage
Même si les films radiographiques de Carestream Health peuvent être éliminés en toute sécurité dans une déchetterie municipale ou industrielle, nous recommandons d’envisager une solution plus écologique. La récupération et le recyclage des films constituent une meilleure méthode de gestion de fin de vie par rapport à l’élimination en déchetterie. Contactez votre fournisseur de film ou consultez les pages jaunes locales pour repérer les options de récupération et de recyclage disponibles.
Quelle que soit la méthode de gestion de fin de vie choisie, vous devez toujours vérifier que la confidentialité des images est respectée. En dehors des États-Unis, contactez les autorités locales ou régionales responsables des déchets solides pour les directives sur le recyclage et l’élimination.
Mon plombier recommande l’utilisation de cuves de calcaire ou de réservoirs de neutralisation. Cela est-il nécessaire ?
Nous sommes souvent interrogés sur la nécessité préalable d’évacuer les déchets de développement de films radiographiques dans des « cuves de calcaire » ou des réservoirs de neutralisation avant leur rejet dans le réseau d’assainissement. Ces dispositifs peuvent être exigés par les codes locaux relatifs à la plomberie ou à l’évacuation dans le réseau d’assainissement pour protéger les systèmes d’évacuation contre les produits chimiques acides. Concernant les effluents issus du développement de films avec les produits chimiques de développement Carestream Health, non seulement la neutralisation est inutile et elle encrasse la cuve de calcaire ou le réservoir de neutralisation, ce qui pose éventuellement un problème d’entretien. En plus des sels chimiques dissous, il y a en général une petite quantité de gélatine.
L’effluent résultant est ainsi riche en nutriments dans lequel les bactéries prolifèrent. Cela encrasse le support calcaire et la cuve de calcaire se transforme mini-station de traitement des déchets. C’est nauséabond et requiert éventuellement un entretien et un nettoyage. Le pH total des effluents étant tout à fait conforme aux codes relatifs au système d’assainissement, nous contestons cette nécessité et recommandons vivement de ne pas utiliser ces méthodes de traitement pour les effluents issus du développement des films radiographiques.
Ai-je besoin d’une autorisation pour évacuer les effluents issus du développement de films radiographiques ?
La nécessité d’une autorisation écrite (p. ex., permis de déversement) dépend
Si vos vidanges se déversent directement dans la nature, p. ex. dans un lac, un ruisseau, une rivière ou une installation septique, vous avez besoin d’un permis. Si vous déversez dans un réseau d’assainissement local qui conduit l’effluent issu du développement vers une station de traitement avec traitement biologique secondaire, vérifiez auprès de l’autorité locale de traitement des eaux si un permis de rejet est requis. Quel que soit votre mode d’évacuation, nous recommandons la récupération de l’argent des solutions effluentes riches en argent.
Comment connaître les valeurs limites locales de rejet ou les codes et exigences locaux relatifs au système d’assainissement ?
Vous devez contacter directement l’autorité locale de traitement des eaux pour déterminer les valeurs limites de déversement établies. Vos effluents de développement radiographique sont généralement conformes aux valeurs limites de rejet après la récupération de l’argent. Ne déversez pas votre solution de fixateur usagé (trop-plein du bac de fixateur) sans avoir préalablement récupéré l’argent, car le taux d’argent dépassera probablement les valeurs limites de rejet pour l’argent.
Comment éliminer les déchets issus du développement des films radiographiques ?
Tout d’abord, faites tout votre possible pour réduire la quantité de déchets générés par votre activité de développement. Cela est non seulement éco-responsable, mais peut également s’avérer rentable. Certaines machines à développer peuvent être configurées pour utiliser un minimum d’eau de rinçage. Vérifiez régulièrement que vous ne remplissez pas trop votre bain et n’oubliez pas qu’un bon contrôle du bain permet d’éviter de jeter des solutions hors spécifications. Les pertes de produits chimiques sont très affectées par le volume de solution transporté d’un bac à l’autre et dans l’eau de rinçage. Limitez au maximum ces pertes en installant des bavettes performantes régulièrement contrôlées et entretenues. Vérifiez toujours que les ajustements apportés aux machines à développer n’affectent pas la qualité d’image.
En principe, plusieurs approches permettent d’éliminer les déchets issus du développement en toute sécurité et avec effet très limité sur l’environnement. Cependant, en pratique, la « meilleure » option dépend en général de la gestion des déchets et des processus de traitement qui vous sont réellement accessibles.
Les déchets et eaux de rinçage issus du développement des films radiographiques contiennent des produits chimiques biodégradables. Ils sont donc efficacement traités s’ils sont déversés dans les réseaux d’assainissement conduisant à des installations performantes de traitement biologique, comme celles gérées par la plupart des autorités municipales de traitement des eaux. Ces autorités définissent les codes relatifs au réseau d’assainissement ou les valeurs limites de rejet pour limiter la quantité et le type de produits chimiques reçus dans les usines de traitement. Elles peuvent, conformément à ces limites, accepter tout ou partie des déchets issus du développement photographique. Consultez les autorités locales pour connaître leurs règlements et directives. La plupart exigeront au minimum une récupération de l’argent avant l’élimination de vos déchets. Une surveillance régulière de vos déchets vous permettra de ne pas dépasser les valeurs limites de rejet.
Carestream Health ne recommande pas le déversement des déchets issus du développement dans de simples systèmes septiques de traitement des eaux usées. Ils sont incapables de traiter ces déchets et leur efficacité risque d’être compromise. Il va sans dire que les déchets issus du développement ne doivent jamais être déversés directement dans les eaux naturelles sans un traitement préalable complet et approprié.
Si vous n’avez pas accès à un traitement biologique efficace, si les règlements locaux empêchent le rejet de tout ou partie de vos déchets issus du développement ou si la taille de votre installation rend impossible l’évacuation par le réseau d’assainissement, vous devrez organiser la collecte et le retrait du site. De nombreuses sociétés de gestion des déchets se spécialisent désormais dans le traitement de ce type de déchets et la récupération de l’argent. Vous êtes cependant toujours responsable du recueil et du stockage sécurisés des déchets. Vous devez communiquer les risques (le cas échéant) à la société de gestion des déchets pour qu’elle organise le transport et le traitement en toute sécurité.